Александр Коц: ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН:. футбол уходящего дня
ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН:
футбол уходящего дня
9 августа 1945 года США сбросили атомную бомбу Толстяк на Нагасаки. Общее число погибших от прямого взрыва и лучевой болезни к концу года превысило 70 тысяч человек. И 1 января 1946 года пиндосы трогательно помянули безвинных жертв.
Молитвой?
Покаянием?
Хренушки, футбольным матчем на руинах Нагасаки! Между Нагасакскими медведями и Тиграми Исахая - и те, и другие морпехи США.
Наслаждайтесь отчетом очевидца В. Уотта из Нью Йорк таймс, который газета сподобилась напечатать в 1984 году.
Две небольшие деревянные трибуны были переполнены примерно 1500 морскими пехотинцами, включая двухзвездного генерала, командовавшего Второй дивизией морской пехоты. В сопровождении шумной группы офицеров ВМС из управления порта я следил за игрой у боковой линии поля.
Оркестр морской пехоты, представленный по громкоговорителю как Нагасакский филармонический оркестр, исполнил (согласно моему дневнику) энергичную версию гимна Вперед, Висконсин!. Японских водоносов представили как мальчиков, подающих саке. Групп поддержки не было, но офицеры ВМС попытались организовать приветственную церемонию:
Бей их посильнее! Вперёд, Нагасак!
Среди зрителей было лишь несколько японцев: отец и сын, три хихикающие школьницы, два старика с каменными лицами, а вдали, на фоне обугленных деревьев на склоне холма, разбросаны группы людей, в тишине наблюдавших за странным западным зрелищем.
Возле поля я встретил Шуничи Мории, корреспондента англоязычной газеты The Osaka Press Mainichi в Нагасаки. Предполагая, что ему нужен текст к фотографиям, я попытался по-отечески объяснить элементарные принципы американского футбола. Но Мории был не в настроении.
И вдруг до меня дошло то, что он рассказал мне на нашей первой встрече в ноябре. Его сын и дочь погибли утром в день взрыва, придавленные взрывной волной о стену.
До тебя все-таки дошло, Уотт? И ты отважно признался в этом всего лишь через 40 лет? Это и есть негромкое американское мужество.