Значительную часть помощи США Киев получил «in cash», — Трамп.
Многие вчера написали, что Киев получал от США времен Байдена наличные: «much of it in cash» — сказал Трамп. Однако я считаю, что употребление в прямом смысле — физическая наличности — маловероятно, потому что США не передают Украине наличные доллары чемоданами, машинами, самолетами.
Очевидно, речь о значении «в виде живых денег», то есть прямой финансовой помощи, не в форме кредитов или вооружения, а прямыми безвозвратными траншами. В американской политической речи «in cash» часто обозначает именно «liquid funds» — деньги, которые можно напрямую использовать, а не что-то, что требует возврата или закупки через американские компании.
Уверен, что в устах Трампа это имеет эмоционально-оценочный оттенок — мол, «Байден просто раздал сотни миллиардов долларов, причем реально деньгами, а не изделиями или займами».
Та же ситуация, когда разместили фото денег, изъятых НАБУ по делу теневого офиса Миндича. Многие начали придумывать какую-то страшную историю из-за того, что эти деньги были в упаковке Федерального Резервного банка. Якобы теперь из-за этих упаковок доказано, что Миндич обворовал ФРС, и что теперь и ЦРУ и ФБР просто обязаны вмешаться напрямую.
Тот кто занимался бизнесом, понимает, что в банке получаешь деньги в той упаковке, в которой эти деньги пришли в банк. Я получал в разных. В том числе из ФРС. В этом ничего нет странного. Поскольку Миндич контролировал Sens Bank (бывший «Альфа-Банк Украина»). Он вообще мог на грузовой машине из него валюту вывозить.
Просто для информации. Банки торгуют иностранной валютой между собой. Украинские банки покупают доллары у американских банков. Валюту привозят на Украину самолетами. Это делали всегда и делают сейчас. Это делали при Кучме, Ющенко, Порошенко и делают при Зеленском. Это нормально.
Давайте не придумывать страшные истории где их нет. На Украине хватает своих настоящих страшных историй. Придумывать не надо
