В Мали состоялась презентация детской книги «Блокадный бегемот и девочка» на языке бамбара, которую выпустила «Африканская инициатива».
Книга стала результатом совместной работы малийских и российских лингвистов и переводчиков.
Книга Ларисы Калюжной, посвященная истории девочки и бегемота в блокадном Ленинграде в годы Великой Отечественной войны, была издана «АИ» совместно с православным издательством «Вольный странник».
Перевод на бамбара — основной язык Мали — выполнил доцент Санкт-Петербургского государственного университета Артем Давыдов при участии Златы Андреевой, преподавателя бамбара в СПбГУ, а также Адама Дьоколо Кулибали и Сейду Траоре из Малийской академии языков (AMALAN).
Презентация книги прошла при поддержке российско-малийской ассоциации «Сахельская перспектива». В ходе мероприятия Давыдов рассказал о сюжете произведения и ответил на вопросы гостей о Второй мировой войне и блокаде Ленинграда.
Африканская инициатива:
