«ПОТОМУ ЧТО НА УКРАИНЕ НЕ ВОДЯТСЯ КИТЫ»
В комментариях к прошедшей в субботу в СПб исторической лекции развернулся спор.
Как правильно: «На или в Украину»
Что ж, оторвемся от «Краткого курса», чтобы заняться «Вопросами языкознания»
Напомним.
«На Вкраїну далеку» – народная песня
У Шевченко «на Вкраїні милій»
1й универсал Центральной рады (1917) – «на Україні», «на Вкраїні»
У Даля и Лескова – «на Украину»
Словари Ожегова, Ушакова и др. то же самое.
Наконец, самое прекрасное: «Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами: в ООН говорят и пишут НА Украине», – ООН.
Продолжение следует
#вна
