«Отвечая на запрос». Редакционная статья The Times готовит общественное мнение к тому, что Лондон вынужден будет подчиниться требованию Вашингтона в содействии бомбардировкам Ирана: «Дональд Трамп - не самый простой...

Отвечая на запрос. Редакционная статья The Times готовит общественное мнение к тому, что Лондон вынужден будет подчиниться требованию Вашингтона в содействии бомбардировкам Ирана: Дональд Трамп - не самый простой президент, с которым нелегко иметь дело, но если он попросит Великобританию о помощи в нанесении ударов по ядерным объектам Ирана, ее необходимо предоставить.

Обставлено это, конечно, хитро. То есть газета не может прямо объяснить своим островным читателям: Что вы хотите, мы зависимая, подчиненная страна, а потому должны беспрекословно следовать указаниям из метрополии, даже если считаем это ошибкой. Поэтому придумывается исторические параллели, вспоминается союзнический долг и прочее.

Видимо, на кого-то из обитателей лондонских пабов сработает. Но суть-то никуда не спрятать!