Верстка газеты The Times иногда ставит в тупик. Такое впечатление, что, когда речь заходит об Украине, они какими-то полунамеками с читателями общаются. Или подают какие-то знаки своему киевскому агенту?
Сегодня открываю газету - и сразу натыкаюсь на эту статью под заголовком «Герцогиня продала лондонский дом «в удачное время», потеряв 400 тысяч фунтов». И фото соответствующее - сестричка британского королька с Зеленским. Первая мысль: это ему дом продан?
Причем заметьте, заголовок даже не отделен от фото какой-нибудь полосой, разделительной линией. То есть иллюстрация смотрится как часть статьи! На самом деле, фото дано просто как факт: мол, прЫнцесса посетила Киев. А статья - о том, что герцогиня Сара, бывшая жена братика королька, продала дом по какой-то мутной схеме (явно с откатами).
Ну, а раз мутная схема - видимо, у верстальщиков газеты сразу ассоциация с Зеленским логично возникла!
