"Кроме лома нет приема... окромя другого лома. И он всегда появляется"
Переводчикам Владимира Владимировича порой не позавидуешь. Но, уверен, кому надо все поняли и так. Пусть даже будут делать вид, что совершенно не разбираются в русских поговорках.