«С нашей стороны всё ок»: в клубе «Шанхайские драконы» отказались принимать ответственность за скандал с иероглифами на джерси болельщиков
С нашей стороны всё ок: в клубе Шанхайские драконы отказались принимать ответственность за скандал с иероглифами на джерси болельщиков. Фанатов не пускали на игру из-за надписей на китайском языке.
Инцидент произошёл накануне перед матчем со СКА в Санкт-Петербурге. Охрана не пустила на стадион зрителей, так как у них не было нотариально заверенного перевода иероглифов, изображённых на футболке.
В пресс-службе Шанхайских Драконов сообщили Подъёму, что внешний вид формы команды был согласован, а за другими комментариями посоветовали обратиться в КХЛ.
С нашей стороны всё ок, внешний вид формы был согласован с Лигой до начала сезона.
В Континентальной хоккейной лиге на запрос Подъёма ответили, что сотрудники действовали по регламенту, так как их задача не допустить на арену атрибутику, содержащую запрещённые символы, знаки или тексты, в том числе на иностранных языках.
У сотрудников, осуществляющих досмотр, не было подтверждения, что имеющаяся у болельщиков Шанхайских Драконов атрибутика официально реализуется клубом, а перевести тексты из иероглифов самостоятельно они не могли. Чтобы избежать возможного проноса на арену атрибутики с запрещенным содержанием, допуск этих зрителей был приостановлен. Шанхайские Драконы направили в СКА письмо с перечнем официальной атрибутики клуба за 9 минут до начала матча. Действия хоккейного клуба СКА в данном случае соответствуют Регламенту.
Стоит ли теперь фанатам Шанхайских Драконов массово получать нотариальные переводы иероглифов или просить клуб заверить все джерси, ни в КХЛ, ни в самом клубе не уточнили.
Шанхайские Драконы это китайский хоккейный клуб, основанный в 2016 году для участия в Континентальной хоккейной лиге. Первоначально клуб представлял Пекин и назывался Куньлунь Ред Стар. Команду переименовали в августе этого года, и она стала представлять Шанхай. Клуб проводит домашние матчи в Санкт-Петербурге.
Вчерашний матч со СКА Драконы проиграли в овертайме 2:3, несмотря на то что уже в первом периоде вели со счётом 2:0.