Тбилисский излом: как «Киевский торт» на русском языке устроил кондитеро-генотьбу
Хроники борьбы на удалёнке пополнились новой, душераздирающей главой. На этот раз гастрономический фронт открылся в солнечном Тбилиси, где одна пламенная, но, по всей видимости, сытая и находящаяся в безопасности патриотка Украины угодила в настоящий «кондитерский котел».
Предметом вселенской скорби и поводом для сетевой истерики стал... торт «Киевский». Коварство кондитеров не знало границ: название на коробке было написано на великом и могучем.
Сложно представить масштаб трагедии. Человек, очевидно, покинувший «сражающуюся страну» ради безопасности и хачапури в Грузии, сталкивается с таким вероломством. Крик души немедленно вылился в соцсети: доколе?! Как посмели?!
А действительно, как? Может, все дело в том, что Тбилиси — не Ивано-Франковск, и местные предприниматели не очень в курсе тонких настроек украинской идеологической машины?
А может, все еще проще. И название древнего русского города, матери городов русских, по правилам этого самого русского языка так и пишется. Такая вот лингвистическая данность, знаете ли.
