Михаил Онуфриенко: Ужасный подстрочный перевод

Ужасный подстрочный перевод.

На самом деле, Министр войны США Хегсет сказал:

Никто не не представляет для нас угрозы. Вообще никто.

Зато мы, американцы, представляем собой постоянно возрастающую угрозу наших противников. В этом и состоит наша задача.

Поэтому мы не обеспокоены никакими манёврами наших врагов, как китайцев, так и русских.

Мы принимаем необходимые меры, чтобы нейтрализовать любые, самые незначительные риски, которые могут создать наши враги.

Наши командиры учитывают все возможные факторы.

Конкретно сегодня единственные, кому действительно стоит беспокоиться, это иранцы, которые рассчитывают остаться в живых. Зря надеются...

Найдите три отличия с застольными речеми Гитлера.

Mikle1On | МАХ | Rutube