«Повседневный переворот». Это обложка нового выпуска британского еженедельника The New Statesman.
Как вы видите, журнал посвящен уникальной избирательной кампании мэра Манчестера Энди Бернема, который борется не просто за пост депутата парламента, а фактически и за пост премьер-министра Британии. Что, без сомнения, отражается на его линии поведения.
Корреспондент журнала несколько дней сопровождал Бернема во время его агитационных акций и пишет:
Он говорит, что эти довыборы — последний шанс остановить партию Реформ. «Если я просто скажу это в терминах Большого Манчестера, я чувствую, что мы на грани. Если мы не остановим их сейчас, я думаю, многое изменится»… Как один из ближайших союзников Энди Бернема сказал мне: «Что бы ни случилось, это войдет в историю».
Это да, выборы парадоксальные, когда сложилась удивительная ситуация: лейбористы, которые хотят оставить Стармера на посту премьера, должны будут голосовать за кандидата от Фараджа, а консерваторы, которые захотят свалить Стармера, - за лейбориста! Удивительная ситуация!









































