«Невероятный язык, в котором легко находятся выражения для любой, без исключения, страсти»
20 июля 2026, 21:57
Невероятный язык, в котором легко находятся выражения для любой, без исключения, страсти
Бывший президент Франции Жак Ширак с юных лет начал изучать русский язык и нашу культуру, а помогал ему в этом эмигрант, бывший дипломат Владимир Беланович. Он научил своего подопечного читать Пушкина в оригинале, а впоследствии сам сделал перевод Евгения Онегина на французский язык
Беланович открыл для меня двери в мир русской литературы, написанной на невероятном языке, в котором легко находятся выражения для любой, без исключения, страсти, эмоции, чувства, любые интонации, идущие одновременно и от сердца, и от духа,
вспоминал Жак Ширак.
Увы, но нынешнему президенту Франции всё это неведомо.
Источник: Царьград