28 августа 1749 года родился Иоганн Вольфганг Гете, которого потомки назовут Великим. И это не будет преувеличением.
В детстве он изучал живопись, историю, музыку, фехтование. Он интересовался химией и с научной точностью описывал свои опыты. В Лейпциге он обучался праву и писал стихи о своей первой любви. В Веймаре был министром Государственного Совета и основал свой театр.
Его называли мистиком (даже на портретах карие глаза Гете будто бы хранят некую тайну, которую ведал только он сам), увлеченным «демоном поэзии», гением вне времени, олицетворением немецкого духа, великим германским патриархом, реалистом-практиком.
Он оставил 143 тома произведений и более 13 тысяч писем. А вершина его поэзии и философии - образ доктора Фауста, восклицающего в конце жизни: «Мгновенье! О как прекрасно ты, повремени!».
Впервые отрывок из «Фауста» был опубликован в 1808 году, а целиком книга вышла в свет в 1832-ом.
Переводом на русский занимались Валерий Брюсов, Афанасий Фет, Анатолий Мамонтов, Александр Струговщиков и другие.
Но наиболее известная русификация произведения принадлежит Борису Пастернаку.
Цитата злого духа из поэмы стала эпиграфом к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: «Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо» – говорил Мефистофель, которого русский писатель делает прототипом Воланда в своей книге.
«Ну вот вам и спектакль!
Эх, право, предосадно!
Связаться с дураком
и сатане накладно».
