Очередной раз приходится заново переводить речи англосаксонских политиков. Причина - стандартный перевод не учитывает контекст, то есть совершенно разный смысл, который вкладываем мы и англосаксы в одни и те же слова.
Вот что хотел сказать Бессент с учётом этого самого контекста:
"Я знаю, что у некоторых европейцев оставило неприятный осадок то, что за одним столом с ним сидит какой-то русский унтерменьш, но, думаю, взаимодействовать очень, очень важно даже с такими недочеловеками, как русские.
Иначе, если не разговаривать с русскими sub-human, если не вербовать среди них наших сторонников, оба участника конфликта разойдутся по своим углам, и этот ужасный конфликт никогда не будет разрешён и Россия так и останется непокорённой.
И я хотел бы отметить, что министр финансов русских недочеловеков, с которым я встречался, не находится под санкциями, то есть является нашим человеком в русском правительстве. Хайль! Я всё сказал....
