Вечернее музыкальное настроение от ЛенТВ24.
В 1968 году Британия пережила культурный шок. На вершину хит-парада впервые в истории забралась песня с русскими корнями - «Those Were the Days» в исполнении 18-летней валлийки Мэри Хопкин. Мелодия, которую весь Запад принял за «старинную русскую народную», на самом деле была написана в 1924 году композитором Борисом Фоминым и поэтом Константином Подревским. Это был романс «Дорогой длинною» - про тройку с бубенцами и гитару семиструнную.
В начале 1960-х американский архитектор и музыкант Джин Раскин услышал этот романс в эмигрантских кабаре Парижа. Мелодия запала ему в душу, и он написал на неё новый текст - про друзей в пабе, вспоминающих бурную молодость. Тройку и бубенцы он заменил на таверну и счастливые часы. В 1964 году эту версию услышал Пол Маккартни, выкупил права и несколько лет искал исполнителя - все отказывались. Однажды он узнал о Мэри Хопкин, позвонил 18-летней певице, предложил контракт, а она ответила: «Мне надо спросить у мамы».
Запись на «Abbey Road» далась Мэри тяжело. Песня поётся от лица пожилой женщины, а ей было всего 18 - она не понимала, как передать эту горечь. Первый день студии прошёл впустую. Вечером ей позвонил Джон Леннон, подбодрил, и на следующий день она спела тот самый вокал. Маккартни настоял на цимбале - инструменте, который придал записи «древнее» звучание.
Ирония судьбы: в Британии песня сместила с первого места хит-парада «Hey Jude» «The Beatles». В общей сложности сингл разошёлся тиражом около восьми миллионов копий. Композитор Борис Фомин умер в безвестности, так и не узнав, что его романс покорил мир. А Мэри Хопкин в 1970-х ушла из шоу-бизнеса, став затворницей.
Mary Hopkin - «Those Were The Days»
#музыкалентв24
——————
