Ровно 100 лет назад, 14 октября 1926 года, вышла книга английского писателя Алана Милна о Винне-Пухе.
Ее перевел на русский язык писатель Борис Заходер. А уже после сняли мультфильм, который стал культовым. Так появились две версии медвежонка - советский Винни совсем не похож на английский "оригинал".
Алан Милн списал своего главного героя с реального медвежонка, который был у его сына Кристофера Робина. Отсюда и мальчик, как в книге, так и в последующей диснеевской экранизации. Западный Винни Пух - бесконфликтный и немного наивный добряк, советский - философ, поэт и харизматичный лидер. А причина такого различия - Кристофер Робин. Если в милновской версии Винни Пух был чьей-то игрушкой, то в советской он сам по себе.
Как рассказывала вдова Бориса Заходера - Галина Сергеевна, режиссер мультфильма Федор Хитрук ликвидировал Кристофера Робина - надежду и опору наивных зверушек в сложных ситуациях. Таким он был в книге Милна и Заходера. Но в мультике его нет. И Винни Пух становится главным. Заходеру это не очень нравилось. По его мнению, Винни Пух в мультфильме стал похож на картошку, которая все время скачет и прыгает. Получился такой весельчак, хотя он должен быть задумчивым и мечтательным.
А свое имя медвежонок получил в честь медведицы Vinniepeg, которая обитала в Лондонском зоопарке.
110 лет назад, в августе 1914-го, лейтенант канадского кавалерийского полка «Форт Гарри Хорс» Гарри Колборн отправлялся вместе с сослуживцами на Первую мировую. Поезд сделал короткую остановку в городке Уайт-Ривер. На перроне Гарри увидел маленького черного медвежонка на поводке. Хозяин рассказал лейтенанту, что недавно убил медведицу. А детеныша пристрелить рука не поднялась. Вот и решил продать. Колборн, ветеринар по профессии, купил сироту за 20 долларов. Дал кличку Виннипег, в честь родного города. Но называл сокращенно Винни.
Однако им пришлось расстаться. Лейтенант получил направление на Западный фронт, во Францию. Он не рискнул брать медвежонка в окопы, на линию огня. 9 декабря 1914-го Гарри одолжил машину у коллеги-офицера и отвез Винни в Лондонский зоопарк.
Спустя несколько десятков лет (осенью 1981 года) уже выросшим Кристофером Робином Милном в этом зоопарке был воздвигнут памятник во весь ее рост.
