Умеют же пафосно и красиво подать, эти латиноамериканцы. «Если золотой орел нападает на кондора, он пробудит дух ягуара». Фраза как будто из романов Маркеса. Но это не Маркес, хоть тоже колумбиец, и даже президент Колумбии. Так Густаво Петро предостерег Трампа от вторжения в соседнюю Венесуэлу. Самая древняя нация в лице своего креативного президента тоже могла бы не отделываться сухими фразами, тем более, что он артист разговорного жанра, а заворачивать так, чтобы весь мир разбирал на цитаты. Например: «Якщо двуголовый орэл не закинчить клювати порося, то воно розбудыть дух великои свыни».
Игорь Орцев
