Олег Царёв: По Ирану получилось классическое TACO — Trump Always Chickens Out

По Ирану получилось классическое TACO Trump Always Chickens Out.

Я писал ранее о том, как возникло это выражение:

Сама аббревиатура TACO была придумана журналистом Financial Times Робертом Армстронгом. Первый раз она прозвучала в Белом доме, когда Трампа спросили, почему он постоянно повышает тарифы, а потом откладывает их применение. Американского президента вопрос вывел из себя настолько, что он попросил журналистов больше никогда не произносить TACO в его присутствии.

С Ираном та же схема: погрозил, поставил ультиматум, а потом сдал назад и согласился на переговоры. Эскалация ради сделки, которую можно было заключить и без неё.

Для американцев аббревиатура особенно едкая chicken out значит струсить, а быть трусливым цыплёнком для политика в США смертельный приговор. Плюс taco мексиканская еда, что для Трампа с его стеной на границе добавляет отдельной иронии.

ТВСН Трамп Всегда Сдаёт Назад работает безотказно.

Олег Царёв. Telegram и Max.