«Какое отношение Иран имеет к заделыванию дорожных ям?» Под таким заголовком колумнист The Times Хьюго Рифкинд сегодня пишет о том же, о чем я на днях написал в своей колонке о локальных выборах в Англии.
Если не читали, я тогда указал на особенность выборов в этом году: «Обычно локальные выборы на британском острове не имеют ничего общего с общенациональной и тем более международной политикой. Они — о своевременном вывозе мусора, ремонте дорог, расширении местной больницы и так далее. Но в этом году (пожалуй, впервые за всю историю) муниципальная кампания имеет явную привязку к мировой повестке».
Вот и Рифкинд удивляется тому, что в ходе жарких дебатов вокруг кандидатов в муниципальные советы споры ведутся не о ремонте дорог, а о глобальных вопросах, которые от будущих местных депутатов совершенно не зависят. Автор удивляется:
На прошлой неделе я видел 48-секундный онлайн-видеоролик кампании Зеленых из моего района, Харингей, в ходе котрого потенциальные члены совета стояли в парке и рассказывали нам, что они, как местные советники в Хорнси и Вуд-Грин, сделают для борьбы с действиями Израиля в Газе и Ливане… Немного странно, что люди на автобусном маршруте W7, которые сейчас мечтают получить свой первый бейджик от мэрии, считают, что у них и так всего достаточно. Мне также не совсем понятна внутренняя философская связь между озеленением населенных пунктов и миром на Ближнем Востоке.
Вроде бы, все логично. Но меня поражает, как при этом автор прямо пишет о бесполезности и тупости своей национальной власти: «Изберите в парламент дурака - и вы этого почти не заметите. Поставьте кучу таких людей во главе вашего местного совета - и внезапно ваши мусорные баки начнут гнить у вашей входной двери, школа ваших детей развалится, местный паб будет продан под квартиры, а библиотека превратится в магазин электронных сигарет».
То есть избирать в парламент дураков - это Рифкинд считает нормальным. Оттого Британия и управляется Стармерами, Лизами Трасс и Борисками Джонсонами…
