Владимир Корнилов: «Будни украинизиации». Под таким заголовком Сумская газета «Плуг и Молот» ровно 100 лет назад, 31 августа 1926 г., опубликовала фельетон о том, как народ сопротивлялся украинизации тогда и как его за это...

«Будни украинизиации». Под таким заголовком Сумская газета «Плуг и Молот» ровно 100 лет назад, 31 августа 1926 г., опубликовала фельетон о том, как народ сопротивлялся украинизации тогда и как его за это увольняли.

Особенно примечателен момент, когда сотрудник почты, отправляя телеграмму (молодежь, не путать с Телеграмом!), посчитал украинское слово «спивработник» («сотрудник») за два слова - «спив» и «работник», то есть «поющий работник».

Ну, а что вы хотите? Язык был для тех русскоязычных краев новым, неизученным, сильно отличался и от малорусского наречия, на котором разговаривали местные селяне. Вот и сопротивлялись его насаждению, как могли.