Ровно 100 лет назад, 3 сентября 1926 года, газеты «Приазовский пролетарий» возмущалась тем, что русскоязычный Мариуполь упорно не хочет переходить на чуждую этим местам украинскую мову.
Газета с горечью констатирует, что три года украинизации не дали должных плодов. Автор констатирует: «Украинские курсы, которые существовали почти в каждом учреждении, помещались плохо и неаккуратно. Каждый старался отбыть «панщину» - выучить урок и на этом закончить свою учебу».
Согласитесь, сравнение насильственной украинизации с панщиной (то есть крепостничеством) - это смело, но справедливо!
Газета при этом переживает: «Несмотря на то, что украинский язык так мало изучен, он еще бессовестно коверкается»! Приводится пример: вместо фразы «неявка сторон» выпускники курсов украинизации пишут «незъявка бокив».
Соответственно, от жителей Донбасса требовалось:
Нужно уметь и думать по-украински, и свою мысль выражать правильно по-украински, не коверкая языка. Мы живем на Украине, где большинство населения - рабочие и селяне - украинцы, и чтобы руководить этими массами, нужно к ним обращаться на таком языке, каким они владеют.
Потрясающе! Век прошел - а аргументы украинизаторов не меняются! Они и тогда, и сейчас насаждали мову, доказывая массам, не желающим ее учить, что эти самые массы якобы говорят по-украински, поэтому должны учить украинский. Никакого противоречия в своих аргументах их авторы не замечали.
Очень надеюсь, что российский Донбасс никогда больше в своей истории не столкнется с этим явлением и сможет говорить на своем родном русском языке!
