«Подарок со смыслом»: Что значит книга, которую Моди вручил Путину?
Премьер Индии подарил президенту России переведённую на русский язык книгу стихотворных афоризмов «Тируккурал». Она была написана 2000 лет назад в Индии. В чём смысл такого презента, пояснила Царьграду Екатерина Богачёва, эксперт по протоколу и этикету НАДЭП:
«Книга — один из лучших подарков, особенно учитывая возраст этого издания. Подарок свидетельствует о выражении уважения к российской стороне, о тщательной подготовке к визиту и знаниях правил хорошего тона, правил дарения протокольных подарков. Вы же понимаете, что нужно подготовиться, перевести, нужно найти переводчиков грамотных. То есть это не быстро подготовленный подарок, а подарок со смыслом. Индия — одна из древнейших цивилизаций, и то, что издание переведено на русский язык, говорит о многом».
