Юлия Витязева: Главная тема начала недели: отредактированный «Зимний вечер» Александра Сергеевича Пушкина в учебнике «Литературное чтение» для 3-го класса

Юлия Витязева: Главная тема начала недели: отредактированный «Зимний вечер» Александра Сергеевича Пушкина в учебнике «Литературное чтение» для 3-го класса

Главная тема начала недели: отредактированный «Зимний вечер» Александра Сергеевича Пушкина в учебнике «Литературное чтение» для 3-го класса. Это обсуждают и в Минпросвете, и в Минобрнауки, и кулуарно, и публично. Кто-то вырезал строфу «Выпьем с горя; где же кружка?».

Когда в том возрасте читал стихотворение, даже мысли не было, что это про алкоголь. Не могу представить, чтоб эти строки плохо повлияли на моего ребенка и сегодня.

Вообще история цензурных переделок длинная. И в основном это «тараканы» в головах исполнителей. Самого Пушкина цензурировать начали еще в империи. Например, в первой публикации сказки о Балде в 1840 вместо:

«Жил-был поп, Толоконный лоб…»

Василий Жуковский своей рукой написал:

«Жил-был купец Кузьма Остолоп, По прозванью Осиновый Лоб…»

А в стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» строку: «Что в мой жестокий век восславил я свободу», Жуковский заменил на «Что прелестью живой стихов я был полезен»… Эта цитата была и на памятнике поэту, открытому в 1880. Восстановили фразу автора на памятнике лишь в 1937.

В Российской империи режим цензуры был хоть и запредельным, но понятно «охранительным». Не всегда можно было предсказать правки, но ясно, что «катить» на императора или церковь не надо.

Сегодня же цензуры нет. Но есть свод кривых и неупорядоченных рекомендаций, приказов и тд.

Минпросвет уже отреагировал, мол, недопустимо произвольно сокращать произведение русских классиков в учебниках. А как это само ведомство проверяет? А никак! Ладно Пушкин, что в тестах на ОГЭ и ЕГЭ про историю Великой Отечественной упаковывают - это вообще мрак!

Рисуются две системные проблемы: адаптивность системы и «эксцесс исполнителя».

Как работает «система», скажем, в сфере образования? Скажет президент, что надо добавить физкультуру - добавим часов, скажет литературу - добавим и это. Дальше до стирания рук по локоть, будем внедрять ИИ. Что в Англии, США, Швейцарии и Китае усиленно запрещают в образовании использовать ИИ - это нам неинтересно.

Издательство «Просвещение», объясняя эксцесс, сослалось на возрастные особенности читателей и приказ Минпросвета от 2 декабря 2022, в котором предписывается вымарывание информации, побуждающей к употреблению алкоголя. Также оно упомянуло закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».

Т.е. у нас использовать гаджеты в школе можно (если это предусмотрено учебным планом) - не противоречит норме приказа. А стихи Пушкина - противоречат.

Самое главное, что в стихотворении об алкоголе напрямую речи не идет, это все наша высококонтекстная культура виновата - мы додумываем и понимаем, что «с горя» пьют.

И тут из первой проблемы мы переходим во вторую. Система не адаптируется сама - ей мешают. Кто мешает? С вероятностью 95% о рисках издательству сказали юристы. И чем с ними спорить, кто-то взял и «серпом самоцензуры» А.С.Пушкина и жахнул.

И это вторая системная проблема. В Китае - все по цепочке обрезали от финансирования М’Баппе за оскорбление истории Китая. У нас потребовалось несколько лет СВО, прежде чем запустился маховик нетерпимости к оскорблению солдат и армии. При этом в отдельных ведомствах и структурах будут сидеть люди, которые отрезают «лишнее» от Пушкина, легко отрежут и от Библии, не моргнув, сошлются на закон…

По этому поводу вспоминается история, рассказанная Артёмом Сергеевым, приемным сыном Сталина. Ему ее рассказал Пантелеймон Пономаренко, которого Сталин отправил в Белоруссию в ручную останавливать маховик репрессий.

Пономаренко лично читал и ставил на пересмотр дела. В частности наткнулся на дело сидельца-поэта. Он написал поэму «Сталин». Начинается первая строка со слова на букву «В», вторая - на «О», третья - на «Ш», В результате - акростих, получается, «Сталин — вошь». Пономаренко велит закрывать дело и говорит посадившим: «Безграмотные люди. «Вошь» пишется с мягким знаком».

Источник: Канал в МАКС "Юлия Витязева"

Топ

Лента новостей