Читаю на многих каналах новость: «Глава британских ВС Тони Радакин опроверг слова генсека НАТО о желании РФ атаковать альянс:
«Россия не хочет воевать с НАТО. И Россия не хочет ядерной войны. Мы должны быть уверены в этом», — сказал он.
Удивился, что Великобритания чуть ли не поддержала Россию. Диссонанс вызвало слово «должны». Проверил оригинал интервью. Не ошибся — заголовки врут. Если бы Радкин опровергал Рютте, который накануне заявил, что РФ в течение 3-5 лет может атаковать НАТО, то там бы этого слова не было. Да и не мог высокопоставленный британец поддерживать Россию.
Его ключевая мысль в другом: Россия сейчас слишком слаба из-за войны в Украине и боится ядерного ответа, чтобы нападать на НАТО. Поэтому НАТО должно использовать это «окно возможностей» — срочно наращивать военную мощь, производство оружия и поддержку Украины, готовясь к долгосрочной угрозе. Его слова «Мы должны быть уверены в этом» — это не доверие к России, а призыв к решительным действиям на Западе, пока Россия не восстановилась.
Позиция Радакина и Рютте по сути едина: Россия — угроза, и альянсу надо срочно вооружаться. Заголовки же вырвали фразу из контекста, исказив смысл. Всегда полезно смотреть оригинал.
