О возможном переименовании Киргизии
С инициативой об изменении названия страны выступил депутат Арсланбек Малиев, мотивируя это путаницей с Курдистаном за рубежом и ассоциацией добавления «-стан» со Средневековьем. Предложение выдвинуто на фоне обсуждения парламентариями законопроекта «О государственном языке».
Об истории дискуссий о переименовании:Вопрос переименования страны поднимался и ранее. Особенно после резонансного скандала в 2022 году, когда на конкурсе красоты «Мисс Вселенная» ведущий перепутал страну с Казахстаном, представляя участницу из Бишкека. После этого инцидента экс-премьер правительства Киргизии Феликс Кулов предложил изменить название «Кыргызстан» на «Республика Кыргыз». Как он тогда заметил, это было «предложение на перспективу». С похожей инициативой он выступал еще в 2014 году.
Кулов также напомнил, что предлагал и другие варианты названия страны с использованием традиционного термина – «эл» или «жер». И тогда вместо «Кыргызстана» страна именовалась бы «Республика Кыргыз Эл» или «Республика Кыргыз Жер» по типу «Республика Марий Эл».
В 2020 году экс-министр юстиции, ныне судья суда ЕАЭС, Марат Кайыпов высказался касательно русского перевода названия страны, предложив новый перевод «Республика Кыргыз». Глава общества «Кыргыз жолу» Кадыр Кошалиев предложил переименовать страну в «Кыргыз Эл Республикасы» (Киргизская Народная Республика).
В 2012 году лидер партии «Аалам» Арсланбек Малиев предлагал переименовать «Кыргызстан» в «Кыргызжер». На английском же он предлагал именовать ее Kyrgyzland. В этом же году представитель объединения «Гражданская инициатива» Медетхан Кунай говорил, что республику следует именовать Страной небесных гор.
В контексте избирательной кампании можно предположить, что речь идет лишь об очередной громкой инициативе, тем более, что не нужно придумывать ничего нового.
Однако регулярность, с которой тема вновь и вновь поднимается из небытия, говорит об усилении тенденции на «киргизизацию» – неудивительно, что она выдвигается параллельно усилиям по внедрению киргизского языка в госуправление и образование.
Не противоречит инициатива и усилению пантюркистского влияния на республику: в 2022 году «старшие братья» уже изменили англоязычное название страны с Turkey на Trkiye.
Выходит, что данное предложение (а киргизы не единственные новаторы в Средней Азии) укладывается сразу в несколько трендов, удовлетворяя и либеральных «деколонизаторов», и местных пещерных националистов, и фанатов «Великого Турана».
И если переименование действительно найдет отклик у электората, то киргизской оппозиции не стоит удивляться, если президент Садыр Жапаров заберет козырную карту в свою колоду.
#Киргизия #СредняяАзия
