14 сентября 1867 года был опубликован первый том главного труда Карла Маркса «Капитал», с подзаголовком «Процесс капиталистического производства», тиражом в тысячу экземпляров.
Пять лет спустя книга вышла в русском переводе в Санкт-Петербурге.
Этот первоначальный тираж вызвал интерес главным образом среди социалистов, которые сразу же начали переводить мысли Маркса на разные языки. Французские и английские переводы были выполнены зятьями Маркса, Полем Лафаргом и Эдвардом Эвелингом, но первым опубликованным переводом стал русский. Он прошёл цензуру с пренебрежительной пометкой: «Мало кто прочитает, и ещё меньше поймёт».
Делайте с этой информацией что хотите. Но надо признать, что она весьма заставляет задуматься.
